“Don’t Read This on a Plane” is a drama-comedy about a novelist hitchhiking across Europe to complete her book tour after her publisher goes bankrupt.